Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zodat zijn leven het brood zelf verfoeit, en zijn ziel de begeerlijke spijze; |
| WLC | וְזִֽהֲמַ֣תּוּ חַיָּתֹ֣ו לָ֑חֶם וְ֝נַפְשֹׁ֗ו מַאֲכַ֥ל תַּאֲוָֽה׃ |
| Trans. | wəzihămatû ḥayyāṯwō lāḥem wənafəšwō ma’ăḵal ta’ăwâ: |
| AC | כ וזהמתו חיתו לחם ונפשו מאכל תאוה |
| ASV | So that his life abhorreth bread, And his soul dainty food. |
| BE | He has no desire for food, and his soul is turned away from delicate meat; |
| Darby | And his life abhorreth bread, and his soul dainty food; |
| ELB05 | Und sein Leben verabscheut das Brot, und seine Seele die Lieblingsspeise; |
| LSG | Alors il prend en dégoût le pain, Même les aliments les plus exquis; |
| Sch | daß ihm das Brot zum Ekel wird, seiner Seele die Lieblingsspeise; |
| Web | So that his life abhorreth bread, and his soul dainty food. |
